Hollandsk politi har anholdt svenske statsborgere mistænkt for et tredobbelt skyderi i Oosterhout i marts; to blev anholdt i Sverige, en i Tyskland.