Barack Obama publicly endorsed Harvard's decision to reject federal funding, sparking a sharp response from the Trump administration and new Republican structures.