In Copenhagen, the historic 17th-century exchange building is on fire; locals are trying to save artworks